Los ensayos clínicos de los nuevos tratamientos no siempre reflejan la efectividad y la seguridad real de los resultados en salud, siendo necesario evaluar estos resultados para mejorar la atención al paciente. De esta manera surge la “medicina traslacional”, una rama interdisciplinaria del campo biomédico sustentada en tres pilares principales: el laboratorio, la cabecera del paciente y el ámbito comunitario. Este artículo aborda la investigación traslacional en farmacia hospitalaria, utilizando como ejemplo la farmacogenética, y explora aspectos relacionados con la formación investigadora durante y tras la residencia, así como cuestiones éticas y un análisis DAFO.